diff --git a/rom_prepper.py b/rom_prepper.py
index 7378331..d55664d 100644
--- a/rom_prepper.py
+++ b/rom_prepper.py
@@ -13,6 +13,15 @@ def load_path_config():
     return paths
 
 
+def get_language_abbreviation(file_name):
+    # Extract the language abbreviation from the file name
+    parts = file_name.split('(')
+    if len(parts) > 1:
+        language_abbreviation = parts[-1].split(')')[0]
+        return language_abbreviation.strip()
+    return ''
+
+
 def replicate_directory_structure(source_path:str, target_path:str, file_extensions, max_depth=None):
     for root, dirs, files in os.walk(source_path):
         # Get the relative path of the current directory
@@ -29,8 +38,15 @@ def replicate_directory_structure(source_path:str, target_path:str, file_extensi
         # Copy files with the specified extensions to the target directory
         for file in files:
             if any(file.endswith(ext) for ext in file_extensions):
-                source_file = os.path.join(root, file)
-                target_file = os.path.join(corr_path, file)
+                source_file = os.path.join(root, file)               
+                
+                # Extract the language abbreviation from the file name
+                language = get_language_abbreviation(file)
+
+                # Generate the new file name
+                file_name, file_extension = os.path.splitext(file)
+                new_file_name = f"{file_name} ({language}){file_extension}"
+                target_file = os.path.join(target_dir, new_file_name)
                 shutil.copy2(source_file, target_file)
 
         # Check if the maximum depth has been reached
@@ -45,8 +61,16 @@ if __name__ == "__main__":
     # Read settings from the config file
     config = configparser.ConfigParser()
     config.read(config_file)
+    root_dir = pathlib.Path(__file__).parent.absolute()
     source_directory = config.get('Settings', 'source_root_dir')
+    source_dir_full = root_dir / source_directory
+    if not os.path.exists(source_dir_full):
+        pathlib.Path.mkdir(source_dir_full, exist_ok= True)
     target_directory = config.get('Settings', 'target_root_dir')
+    target_dir_full = root_dir / target_directory
+    if not os.path.exists(target_dir_full):
+        pathlib.Path.mkdir(target_dir_full, exist_ok= True)
+        
     max_depth = config.getint('Settings', 'max_depth')
 
     # Read file extensions from the config file